Родителям запретили называть детей Андреями: почему

31 января 2018

415

Родителям запретили называть детей Андреями: почему

.

Как сообщают местные СМИ, имя не попало в список разрешенных имен – запрос о его внесении в специальный национальный реестр отклонил исландский государственный комитет по личным именам.

Как поясняют иностранные журналисты, таким образом в стране пытаются сохранить чистоту языка – иностранные слова, включая имена собственные, жители Исландии не заимствовать напрямую, а облекать в новую форму, соответствующую нормам и правилам их языка.

Имя Андрей отклонили по причине того, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. Комитет заключил, что для передачи соответствующих звуков нужно было выбрать написание Andrei или Andrey.

Вероятно, именно в таком виде имя и внесут в реестр, в котором к настоящему моменту есть уже пять других вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри. Источник: MBL